名家名译—了不起的盖茨比

中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富，他在自己的豪宅夜夜宴客，俨然慷慨荒唐的富豪大亨，他梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔，寻觅着他梦寐以求的女人黛西。他的邻居、也是故事的叙事者尼克，眼看着盖茨比的宾客们接受他的招待却冷漠无情，眼看着盖茨比奋力追求那腐败的虚华。盖茨比最后的结局，让尼克对东部浮华的名流生活梦碎，宛如看着繁华楼起再看着它楼塌。 

沈学甫，外国哲学硕士，中国民主同盟盟员，中西语言哲学研究会会员，天津翻译协会会员，天津市重庆商会首席涉外事务顾问。现供职于天津城建大学外国语学院，研究方向为当代西方语言哲学与文献翻译、英汉语言对比。
　　发表译作有《了不起的盖茨比》、《丧钟为谁而鸣》等世界名著。

了不起的盖茨比
一
二
三
四
五
六
七
八
九
一颗像里茨饭店那么大的钻
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
重访巴比伦
一
二
三
四
五
五一节
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一